au moins

Envoie un CV quand meme, ca prouve au moins que tu as de la volonté.

还是发份简历去吧，至少这样能证明你有诚意。

J’ai vu au moins 35 Chinois blessés.

我至少见到35个汉人受伤。

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本书, 这起码已是改头换面第三个版本了。

Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.

极端性照，至少一个月。

Ils achètent et lisent au moins cinq livres par mois.

他们每月平均买和阅读5本书。

Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.

4． 节油率起码有10-20%业绩。

En fait, il existe au moins une vache dont une face est noire en Angleterre.

你只能说英国至少存在一头黑牛。

Il faut au moins 3 mois pour construire ce pont.

这座桥至少要3个月才能建成。

L’arrivée me plait, il y a des bateaux partout.C’est au moins un vrai port.

船到目地. 这里停泊着好多船，是个真正海港。

C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.

这个人理应是个到处都去过人——至少在精神上他是到处都去过。

Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.

认这张表是完整——这里至少应该有 10 个不同条目。

Mais selon elle, au moins 10000 personnes sont encore ensevelies dans l’un des comtés, Mianzhu.

但是据了解，至少10000人仍然在绵竹地区瓦砾下。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?

什么！难道我们连她痕迹也无法注视到?

Mettre au réfrigérateur au moins 1 heure.

在冰箱中冷冻至少一个小时。

Il comporte au moins une ligne de téléphone, sinon deux.

至少有一条电话线路，甚至两条。

Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.

噢，那她们时间就太充裕了，那些战争至少持续了一百年。

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，据官方统计，洪水就曾造成至少600人死亡或失踪。

Vous pourriez au moins la laisser parler.

你们至少可以让她说说。

Oh, non, il y en avait au moins dix autres qui voulaient la place.

不是，噢。至少有十位应聘人想要这个地位。